Поиск в словарях
Искать во всех

Латинско-русский словарь к источникам римского права - per

 

Перевод с латинского языка на русский per

per
(praep.) 1) чрез или по, a) о месте, напр. ad hortum per domum aditus (1. 41 pr. D. 8, 2. 1. 4 § 5 D. 1, 16);

b) о времени, к, во время, в продолжение, per id temporis etc. (1. 1 § 2 D. 2, 12);

per totam noctem vigilare (1. 3 § 3 D. 1, 15. 1. 35 D. 1, 3);

per singulos annos, menses, dies (1. 8 § 6 D. 2, 15);

c) чрез, посредством, при помощи, per iudicem reposcere (1. 13 D. 4, 2. 1. 3 § 1. 1. 9 pr. eod.);

per calumniam (см.); (1. 17 § 1. 2. 1. 40 § 3 D. 2, 14. 1. 5 D. 12, 1. 1. 57 D. 24, 1. 1. 23. 49 pr. D. 45, 1. 1. 49 § 1 et seq. 1. 50 pr. eod. 1. 22 D. 21, 1. 1. 1 § 2 D. 41, 2);

per servum aut filium (1. 5 eod. 1. 12 § 2 D. 49, 15. 1. 3 pr. D. 43, 24. 1. 1 § 3 D. 47, 10. 1. 18 § 5 eod.);

per se обоз. сам по себе, для себя, напр. per se partes suas vendere, прот. communiter cum aliquo (1. 62 D. 17, 2. 1. 10 § 1 D. 41, 3. 1. 3 § 1 D. 41, 2).

2) по причине, по, из, per imperitiam (vel rusticitatem) committere, facere aliquid (1. 6 § 7 D. 1, 18. 1. 7 § 4 D. 2, 1. 1. 53 D. 50, 17. 1. 26 § 4 D. 4, 6. 1. 9 § 5 D. 1, 16. 1. 9 pr. D. 28, 2. 1. 14 D. 1, 18. 1. 26 § 3. D. 12, 6. 1. 15 § 1 eod.).3) по, на основании, amplius capere, quam per legem Falcidiam licuerit (1. 31 D. 35, 2. 1. 29 § 1 D. 22, 6. 1. 73 D. 45, 1. 1. 186 D. 50, 17);

per contrarium = e contrario (1. 28 D. 3, 3).

4) при клятвах ради, напр. iurare per deum etc. (см. iurare).5) очень, чрезвычaйно = perquam, в соединении с другими словами для усиления значения = пре, напр. interpretatio perdura et pernimium severa (1. 2 § 1 D. 48, 3);

periniquum (1. 29 D. 26, 7);

perabsurdum (1. 17 § 22 D. 47, 10. 1. 1 pr. D. 26, 10);

permodica dos (1. 20 § 1 D. 11, 7);

perraro (1. 5 D. 1, 3. 1. 3 pr. D. 4, 4. 1. 9 D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 1, 7. 1. 2 § 1 D. 37, 11).

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  through, with, bybecause of, on account ofthrough, alongthroughout, duringvery, excessively, quite ...
Краткий латинско-русский словарь
2.
  (предл. с acc.)через, в течение, посредством ...
Латинско-русский медицинский словарь
3.
  per praep. cum acc. 1) через, сквозь, по; 2) перед; 3) среди; 4) в течение, в продолжение, в, во время; 5) в, во (per omnia во всех отношениях, совершенно); 6) (средство или орудие, которым что-либо приводится в исполнение) через, посредством, при содействии, благодаря (per litteras письменно; per vim насильственным образом; per jocum в шутку; per occasionem, при случае; per nostram ignominiam к нашему стыду; per me per te, per se через себя, сам по себе, сам собой, лично от себя, без посторонней помощи); 7) под видом, под предлогом (per fidem вероломно); 3) (причина, побуждение) по, по причине, из; 4) (позволяющий или препятствующий элемент) по причине, из-за (per me, te, se по мне, что до меня, тебя и т.д. касается, по моей, твоей вине; per senatum по вине сената; per vuletudinem по состоянию здоровья, по слабости здоровья); 5) (при просьбах, клятвах, воззваниях, восклицаниях) ради (per deos! о боги!; per deos immortales! о боги бессмертные!). ...
Большой латинско-русский словарь
4.
  в течение(c acc.)посквозь, через ...
Латинско-русский краткий словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1387
2
978
3
947
4
922
5
834
6
721
7
701
8
682
9
679
10
548
11
496
12
488
13
486
14
468
15
451
16
405
17
399
18
397
19
395
20
374